Une terre plus loin

L’histoire

« Se sauver. Garder la vie sauve… » Asmaâ et ses parents s’apprêtent à quitter leur pays ravagé par la guerre et la misère. Avant de partir, Asmaâ va embrasser sa grand-mère, trop âgée pour tenter l’exil. La conteuse en profite pour narrer à sa petite-fille une dernière histoire. Une histoire de graines. Une histoire de voyage. Une histoire d’espoir à l’état brut.

Album illustré / à partir de 6 ans / 26,4 cm x 20,7 cm / 32 pages / illustrations : Romain Lubière / éditions La marmite à mots / 2023

Thématiques : réfugiés, transmission, tradition orale

Les +

  • l’allégorie des graines pour évoquer, entre gravité et légèreté, l’instinct de survie et le courage des populations déracinées ;
  • le discours poétique et plein d’espoir, en dépit des drames qui jalonnent ces existences ;
  • les couleurs et la lumière des illustrations de Romain Lubière.

Où trouver cet album ?

Une terre plus loin est disponible dans toutes les librairies (vous pouvez l’y commander s’il n’est pas en rayon). Il peut également être commandé en ligne, comme par exemple ici.

Mise en bouche

Pour vous donner un avant-goût, voici de premiers extraits de l’album.

 

Et voici un tour de magie, signé Romain Lubière !

Elles ont aimé

« Manech nous livre ici un récit poignant, magnifiquement illustré par Romain Lubière. »
Coup de cœur d’Amandine – médiathécaire à la médiathèque Les Voyageurs de Mareuil-sur-Lay-Dissais (85)

« Un album très beau et très émouvant. »
Lucie Lefebvre – gérante de la librairie Bergamote, à Sucé-sur-Erdre (44)

« · Le parcours de la graine, ballottée par le vent puis semée dans une terre nouvelle, fait écho au chemin que l’enfant devra lui-même entreprendre. Cette allégorie adoucit un sujet par ailleurs très dur et le rend accessible à un jeune lectorat, sans en atténuer la portée.

· Les illustrations, aux couleurs vives mais jamais criardes, adoptent un style plutôt réaliste. Plusieurs doubles pages créent un effet de mouvement, comme si les personnages ou les graines se déplaçaient sous les yeux du lecteur, qui suit ainsi le parcours de la graine de page en page.

· Si le texte raconte le parcours de la graine, les images montrent en parallèle celui des migrant·es, qui demeurent constamment présents en arrière-plan et accomplissent le même trajet qu’elle. Ce dialogue entre texte et image enrichit la lecture et donne à l’allégorie toute sa portée.

· Le vocabulaire est riche (séneçon, balsamine, fol, jabot, etc.). Bien que le séneçon, une plante de la famille du pissenlit, ne soit pas nécessairement connu du lectorat québécois, sa ressemblance avec le pissenlit, dont les graines sont semblables, permet au jeune lecteur de rattacher cette découverte à ses propres connaissances.

· Malgré la dureté et la sensibilité du sujet, le récit conserve beaucoup d’espoir (ce qui n’est pas toujours le cas dans ce type d’album). Sa fin positive offre un bon équilibre entre les difficultés à prévoir et l’espoir d’arriver à bon port.»

Clarence Pomerleau – Coordonnatrice de Sentiers littéraires pour enfants (Université Laval – Québec)

Lecture dessinée

L’auteur et l’illustrateur d’Une terre plus loin vous invitent à une immersion émouvante dans leur album pour enfants. Plongez dans les couleurs de Romain Lubière et laissez-vous transporter par la poésie des mots de Manech.


Tout public, dès 6 ans ● 50 spectateurices ● 20 minutes


Au programme de la lecture dessinée

  • Lecture en direct par l’auteur
  • Diffusion de l’enregistrement d’un accompagnement musical et d’une voix en dari, celle de la comédienne afghane Raha Seperh
  • Réalisation en direct d’une image par l’illustrateur et projection de celles de l’album
  • Possibilité de prolonger avec un échange sur les coulisses de la création de cet album

 

Besoins techniques

  • espace le plus cosy possible
  • support vertical sur lequel pourra être accrochée une feuille de papier au format paysage 2 m x 1 m (fournie)
  • ordinateur relié à un vidéoprojecteur (et écran) et à un système de diffusion audio
  • technicien·ne pour gérer la projection et le son pendant la prestation


Si vous souhaitez offrir à votre public un moment de poésie et d’émotion, merci de passer par le formulaire de contact.